Holidays in July & August 2017

Our office will be closed due to national holidays as below.

17th July : Marine Day

11th ~ 16th August : Obon weeks

We will be operating normally on 17th and 18th August.

We appreciate your understanding and please do not hesitate to let us know, if you have any questions or comments.

お盆休業日のお知らせ

誠に勝手ではございますが、弊社のおの盆休業日を下記の通り取らせていただきます。

【休業期間】

平成29年8月11日(金)~平成29年8月16日(水)

※8月17日、18日は通常通り営業いたします。

尚、お盆の休業中には、メールやお電話等でのお問合せに対する

ご返答が遅れる場合がございますので予めご了承ください。

ご不便お掛けしますが、何卒ご了承くださいます様、よろしくお願い申し上げます。